Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
վատը →
վատ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Dictionary
վատ
ածական
,
գոյական
Վախկոտ
,
թուլամորթ
*
գէշ
,
տգեղ
,
չար
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 431։
ՎԱՏ
ածական
1.
վատասիրտ
,
անարի
,
ստոր
,
գձուձ
։
2.
վախկոտ
։
3.
գէշ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 468
New!
ՎԱՏ
վատի
(
վատաց
կմ
վատից
)
(
պահլաւերէն
vat
,
vad
,
պարսկերէն
bad
)
ածական
մակբայ
Ինչ
որ
լաւ
չէ
,
գէշ
,
չար
,
յոռի
։
Հակառակը՝
Լաւ
,
բարի
,
աղուոր
,
ընտիր
,
աջող
,
ևն
։
1.
Չար
,
չարասիրտ
։
‣
Լաւ
մարդը
կարիքաւորին
օգնում է
,
վատ
մարդը
դեռ
ինքն
էլ
մի
հարուած
է հասցնում
նրան
։
‣
Ի՜նչ
վատ
սիրտ
ունի
։
‣
Նա
ինձ
մօտեցաւ
վատ
դիտաւորութեամբ
։
2.
Չարագուշակ
։
‣
Դա
վատ
նշան
է
։
‣
Վատ
հանդիպում
։
‣
Հիւանդութիւնը
կանոնաւոր
ընթացք
ունի
,
ոչ
մի
վատ
երեւոյթ
չի նկատվում
։
3.
Ձախորդ
,
ձախորդութիւն
բերող
։
‣
Շատ
մարդիկ
հաւատում են
վատ
աչքի
,
իբր
թէ
վատ
աչք
ունեցողը
ինչ
բանի
վրայ
փափագով
նայի
՝
այն
բանը
կվնասվի
։
‣
Առաւօտից
եկաւ
,
վատ
բերան
բացեց
,
դրանից
գործս
թարսվեց
։
4.
Վնասակար
։
‣
Վատ
օրինակ
՝
խորհուրդ
։
‣
Վատ
օդ
՝
կլիմայ
։
5.
Վտանգաւոր
։
‣
Հիւանդի
դրութիւնը
վատ
է
,
երկար
չի ապրի
։
‣
Մենք
անցնում էինք
վատ
տեղերով
,
որտեղ
ամեն
տարի
սպանութիւններ
էին կատարվում
։
‣
Գործը
վատ
կերպարանք
է ստանում
։
6.
Թշնամական
,
սառն
։
‣
Նա
հէնց
սկզբից
վատ
դիրք
բռնեց
մեր
վերաբերմամբ
։
‣
Դուք
միշտ
վատ
աչքով
էիք նայում
նրա
վրայ
։
‣
Մեզ
վատ
ընդունելութիւն
ցոյց տուին
։
7.
Բարոյապէս
պակասաւոր
,
անբարոյական
։
‣
Վատ
վարքի
տէր
է
նա
։
‣
Վատ
կեանք
վարելով
ինքն
էլ
փչացաւ
,
տունն
էլ
դժբախտացրեց
։
‣
Նա
վատ
կանանց
հետ
թրեւ է գալիս
։
8.
Պախարակելի
։
‣
Վատ
միջավայրում
է մեծացել
։
‣
Վատ
ընկերներ
։
‣
Նա
վատ
ճանապարհով
է գնում
,
լաւ
վերջ
չի ունենայ
։
9.
Անգործունեայ
,
անընդունակ
,
ծոյլ
։
‣
Վատ
աշխատող
։
‣
Վատ
աշակերտ
։
‣
Գործը
յանձնված է
վատ
ղեկավարների
։
⨀
old meaning
10.
Անարի
,
երկչոտ
։
11.
Աննպաստ
։
‣
Վատ
լուրեր
ենք ստանում
։
‣
Եղանակը
վատ
է
,
վարուցանք
չի լինի
։
‣
Նա
աշխատում էր
վատ
պայմաններում
։
12.
Անաջող
։
‣
Վատ
ժամանակ
ընտրեցիք
այդ
առաջարկութեան
համար
։
‣
Առաջին
փորձը
յաճախ
վատ
է լինում
,
չպէտք է
վհատվել
։
‣
Վատ
բերք
ենք ստանում
այս
տարի
։
13.
Աննպատակայարմար
,
սխալ
։
‣
Մենք
վատ
ուղղութեամբ
տարանք
գործը
։
‣
Բարկութիւնը
վատ
խորհրդատու
է
։
‣
Վատ
ղեկավարութիւն
։
14.
Անկանոն
,
ոչ
սարքին
։
‣
Գործերը
վատ
են տարվում
։
‣
Մեքենան
վատ
է աշխատում
։
‣
Վատ
ոտանաւոր
։
15.
Անախորժ
,
անհաճոյ
։
‣
Վատ
հոտ
։
‣
Վատ
համ
։
‣
Վատ
ձայն
։
‣
Վատ
տեսարան
։
16.
Տգեղ
,
անշուք
։
‣
Ի՜նչ
վատ
երես
ունի
։
‣
Վատ
զգեստ
։
‣
Վատ
կահաւորութիւն
։
17.
Դժբախտ
,
աննախանձելի
։
‣
Վատ
օրերի
հասանք
։
‣
Վատ
վիճակ
՝
ապրուստ
։
‣
Մեր
դրութիւնը
վատ
է
։
18.
Ընդհանրապէս
՝
իւր
տեսակի
մէջ
պակասաւոր
՝
թերի
՝
անբաւարար
,
հարկաւոր
որակը
չունեցող
։
‣
Վատ
ձի
։
‣
Վատ
ժամացոյց
։
‣
Վատ
գործ
։
‣
Վատ
ապրանք
։
‣
Վատ
կար
։
‣
Վատ
դասագիրք
։
‣
Վատ
միս
՝
ձու
՝
կաթ
։
‣
Վատ
բանուոր
։
‣
Վատ
ուսուցիչ
։
‣
Վատ
յիշողութիւն
։
‣
Վատ
լսողութիւն
։
‣
Վատ
առաջադիմութիւն
։
‣
Վատ
պատասխան
ևն
։
գոյական
19.
Ինչ
որ
վատ
է
։
‣
Վատը
լաւից
զանազանել
չգիտէ
։
‣
Ես
վատին
վատ
կասեմ
,
լաւին
լաւ
։
‣
Վատերը
ջոկեցէք
,
այս
զամբիւղն
ածեցէք
։
20.
Երկչոտ
,
անպարտաճանաչ
մարդ
։
‣ «
Վատերը
բացվին
,
վատերը
զատվին
,
Ճշմարիտ
հայեր
առաջ
թող
անցնին
»։
‣
Ա՜յ
վատեր
։
‣
Վատեր
էք
դուք
և
վատ
վախճան
կունենաք
։
⨀
old meaning
21.
Վնաս
,
չարիք
,
կորուստ
։
Իբրեւ
մակբայ
22.
1
-
18
նշանակութեամբ
։
‣
Վատ
վարվել
։
‣
Գործը
վատ
գնալ
։
‣
Վատ
նայել
։
‣
Վատ
խօսել
մէկի
մասին
։
‣
Վատ
ընդունել
։
‣
Վատ
ապրել
։
‣
Վատ
բուսնել
։
‣
Վատ
հոտել
։
‣
Վատ
հագնվել
։
‣
Վատ
լսել
։
‣
Իրան
վատ
զգալ
ևն
։
Phrasal Verbs
Վատ աչքով նայել
չէզոք
բայ
Ծուռ նայել
,
թշնամաբար
վերաբերվել
։
‣
Դուք
վատ աչքով էք նայում
նրա
վրայ
.
ձեզ
ի՞նչ
է արել
,
կամ
ի՞նչ
պակասութիւն
ունի
։
Վատ լինել
չէզոք
բայ
Առողջութիւնը
շատ
խանգարված
լինել
,
լուրջ
հիւանդ
լինել
։
‣
Առողջութիւնս
վատ է
։
‣
Ի՞նչպէս
էք
. -
Շատ
վատ եմ
։
Phrases
Վատ թուանշան
գոյական
Աշակերտի
գիտութիւնը
գնահատելու
թուանշան
,
որ
ցոյց է տալիս
թէ
աշակերտը
չգիտէ
կամ
վատ
գիտէ
.
(
1
կամ
2
)։
‣
Ութ
առարկայից
քննութիւն
է տուել
,
իսկ
երկուսից
վատ թուանշան
է ստացել
։
Վատ ճանապարհ
գոյական
1.
Խորտուբորտ
՝
անհարթ
՝
դժուար
գնալու
։
‣
Այսպիսի
վատ
ճանապարհների
վրայ
կառքն
էլ
չի բանի
,
ո՞ւր մնաց
աւտոմոբիլը
։
2.
Փոխաբերաբար
Սխալ
,
վնասակար
,
կորստաբեր
։
‣
Դուք
վատ ճանապարհով
էք գնում
,
նայեցէ՛ք
չփոշմանիք
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2066
New!
(beta)
ՎԱՏ
ածական
1.
բնաւորութեան
՝
հոգեբանութեան
ժխտական
յատկանիշներ
ունեցող
.
չար
,
չարասիրտ
.
2.
գէշ
յատկանիշներով
բնութագրուող
.
վատորակ
,
ցածորակ
.
3.
բարոյապես
պախարակելի
.
անբարոյական
.
4.
թշնամական
,
պաղ
,
հակադիր
.
5.
իր
գործին
մէջ
ոչ-հմուտ
.
անընդունակ
.
6.
տանջող
,
ճնշող
.
7.
չարագուշակ
.
8.
ձախորդութիւն
բերող
.
9.
վտանգաւոր
,
ծանր
,
լուրջ
.
10.
անբարենպաստ
,
աննպաստ
.
11.
աննպատակայարմար
,
սխալ
.
12.
անախորժ
,
գարշելի
.
13.
ստոր
,
անարգ
.
14.
անբաւարար
,
ոչ-գոհացուցիչ
,
թերի
.
15.
աննախանձելի
,
թշուառ
,
աղքատ
.
16.
ոչ-սուր
,
թոյլ
,
տկար
.
17.
երկչոտ
,
վախկոտ
.
գոյական
18.
վատութիւն
.
19.
վնաս
,
չարիք
,
կորուստ
.
20.
վախկոտ
՝
երկչոտ
մարդ
.
21.
անարգ
՝
ստոր
մարդ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2198
New!
(beta)
Similar words
վադը
վայդը
Usage
beta
23 citations
Usage of matching Word Forms
վատը →
վատ
(noun)
(17 citations)
վատը
†
unverified
(5 citations)
Վատը
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
վատը
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
վատը
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes