Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
վարանիմ →
վարանիլ
(verb)
View Morphological Analysis
Present Tense • Subjunctive Mood • First Person • Singular
Dictionary
վարանիլ
չէզոք
բայ
Տատամսիլ
,
տարուբերիլ
,
շուարիլ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 432։
ՎԱՐԱՆԻԼ
չէզոք
բայ
1.
տատամսիլ
,
բարբարիլ
,
տնտնալ
,
տարուբերիլ
,
ծփալ
,
դեդեւիլ
։
2.
շուարիլ
,
շփոթիլ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 469
New!
2.
ՎԱՐ
(
արմատ
Վարել
՚
ի
2
)
գոյական
1.
Հողը
վարելը
,
գութանով
կամ
արօրով
հողը
փորելը
ցանելու
համար
,
հերկ
։
‣
էգուց
վար
ունիմ
,
չեմ կարող
գալ
։
‣
Վարըս
կիսատ
թողի
եկայ
։
‣ «
Վարը
վարենք
,
ակօս
փորենք
,
Խոր
ակօսներ
հողի
մէջ
» (
երգ
)։
‣
Վար
ու
ցանքս
վերջացրի
։
2.
Վարելու
ձեւը
,
վարածի
յատկութիւնը
։
‣
Նրա
վարին
էլ
նայի՛ր
,
քո
վարին
էլ
։
‣
Այսպէս
վա՞ր
կլինի
որ
դու
արել ես
։
3.
Վարած
տեղ
։
‣
Երեք
հեկտար
վար
ունիմ
պատրաստ
,
սերմ
չունիմ
որ
ցանեմ
։
‣
Հեղեղն
եկաւ
,
ամբողջ
վարը
տղմով
լցրեց
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Վարս վարել
կամ
,
⨀
old word
Վարս հարկանել
չէզոք
բայ
Վարը
վարել
,
հողը
հերկել
,
արօտադրել
։
Վար անել
ներգործական
բայ
Վարել
(
2
),
հերկել
,
վարը
վարել
։
‣
Հայրս
գնացել է
վար անելու
։
+
dialectal word
Վարը վարել, վարոցը թալել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Ալիւրը մաղել
,
Ալիւր
՚
ի
տակ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2069
New!
(beta)
⨀
old word
1.
ՎԱՐԱՆԵԼ
(
վարանեցի
)
,
⨀
old word
ՎԱՐԱՆԵՑՈՒՑԱՆԵԼ
(
վարանեցուցի
,
վարանեցո՛
)
ներգործական
բայ
1.
Տե՛ս
Վարանեցնել
։
2.
(
Վարանել
),
(
Մեղքերը
)
ապաշաւել
,
զղջալ
(
գործած
չարիքները
)։
2.
ՎԱՐԱՆԵԼ
վարանեցայ
չէզոք
բայ
1.
Երկմտութեան
մէջ
լինել
,
երկու
մտքի
մէջ
տատանվել
,
տարուբերվել
,
ինչ
անելը
չգիտնալ
,
շուարել
։
‣
Ասեմ
՝
վայ
,
չասեմ
՝
վայ
.
վարանել
մնացել եմ
։
‣
Վարանելուց
օգուտ
չկայ
,
պէտք է
վճռական
մի
բան
անել
։
2.
Դժուարութեան
առաջ
զանգիտել
,
չվստահանալ
մի բան
անել
։
‣
Մի՛ վարանիր
,
խիզախի՛ր
.
վտանգն
աւելի
երեւակայական
է
քան
իրական
։
‣
Երբ
նրանք
տեսնում են
որ
մենք
վարանում ենք
՝
աւելի
թեւ են առնում
։
‣
Վահան Մամիկոնեանը
,
տեսնելով
որ
հեծելազօրը
վարանում է
գետն
անցնել
՝
ձին
մտրակեց
,
մտաւ
գետն
և
անցաւ
միւս
կողմը
.
նրան
հետեւեց
զօրքը
։
⨀
old meaning
3.
Մոլորված
շրջել
,
թափառել
,
տարուբերվել
։
⨀
old meaning
4.
Մէկից
բռնի
վարվել
՝
վանվել
։
⨀
old meaning
5.
Չար
ոգուց
հալածվել
։
⨀
old meaning
6.
Դարանակալ
լինել
մէկին
,
չարիք
մտմտալ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2070
New!
(beta)
ՎԱՐԱՆԻԼ
չէզոք
բայ
1.
երկու
միտքի
միջեւ
տատանիլ
.
երկընտրանքի
առջեւ
գտնուիլ
.
երկմտիլ
,
տարակուսիլ
,
երկբայիլ
,
տարուբերիլ
.
2.
անվստահութիւն
՝
անհամարձակութիւն
ունենալ
.
տատամսիլ
.
3.
շփոթիլ
,
շուարիլ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2202
New!
(beta)
Similar words
վարանին
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
վարանիմ
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
վարանիմ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
վարանիմ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes