Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

փոկէ → փոկ
 Dictionary
փոկ գոյական Գօտիի պէս երկար կաշի * ծովաշուն (ֆոք):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 480։


ՓՈԿ
գոյական
    1. բարակ եւ երկայն կաշի։
    2. (գրաստի լանջին՝) լանջափոկ։


ՓՈԿ
գոյական ծովաշուն (երկակենցաղ ստնաւոր)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 520
New!
1. ՓՈԿ ի (աց, կմ ոյ)
գոյական
⨀old meaning 1. Արջառի կաշուց կտրած երկայն ու նեղ շերտ։

⨀old meaning 2. Փոկից (1) պատրաստած խարազան՝ ծեծելու՝ պատժելու համար։

    3. Փոկից ոլորած պարան՝ չուան։
‣ Երբ գութանին լծում էին 5－6 զոյգ եզներ՝ գութանը լծում էին փոկով, որովհետեւ փոկն աւելի պինդ ու դիմացկուն է, քան ուրիշ պարանները։

    4. Լարի հաստութեամբ ձեւած կաշի, որ գործ են ածում մաղերի ցանց հիւսելու և այլ պէտքերի համար։
‣ Այսքան փոկը երկու փոկէ մաղի բաւական չէ։
‣ Տրեխի փոկ։

⨀old meaning 5. Փոկից գօտի (որ այլապէս կոչված է գօտի մաշկեղէն)։


2. ՓՈԿ
(յունարէն fṓkē)

գոյական (Կենդանաբանական) Տտնոտնեանների կարգին պատկանող կաթնասուն ջրային կենդանի, մոխրագոյն խիտ մազերով, շան գլխի նման գլխով, երկայն՝ շատ պինդ բեխերով, լողարանների նման ոտներով, որոնցից երկրորդ զոյգը դէպի յետ է դարձած։

Ապրում են հիւսիսային ծովերում, կերակրվում են ձկներով. ջրի մէջ շատ արագաշարժ են, իսկ ցամաքի վրայ դանդաղ։

Մարդկանց ընտելանում են, հաջելու նման ձայն են հանում, որի պատճառով կոչվում են նաև ծովաշուն (Phoca vitulina)։
‣ Փոկերին որսում են ճարպի և մորթի համար։
‣ Փոկերը ցամաքի վրայ անպաշտպան կենդանիներ են։

Կան փոկերի ուրիշ տեսակներ էլ, որոնք կոչվում են ծովառիւծ կամ բաշեւոր փոկ (Otaria jubata), ծովարջ (Otaria ursina), ծովափիղ (Cystophora elephantina), որոնք շատ խոշոր են և ապրում են Մեծ ովկիանոսում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2275
New!
(beta)
ԿԱՊ
գոյական
    1. այն իրը՝ նիւթը՝ երկայն կամ կարճ՝ որով կը կապեն բան մը, թոկ, չուան, առասան, դերձան, երկաթէ թել, լար, լարան.

Types
— շունի՝ տոռն, խառան.

— պարանոցի՝ փողկապ.

— վէրքի՝ պատան, վիրակապ.

— խախտած անդամի՝ կալանդ.

— կաշիէ՝ փոկ.

— կօշիկի՝ խրաց.

— տրեխի՝ փոկէ, քաշնակ.

— վարտիքի՝ խոնջան.

— ձիու ոտքի՝ ճախանոց.

— ձիու գլուխի՝ գլխանոց.

— ձիու բերանի՝ սանձ.

— ձին մսուրին կապելու՝ ծամ.

— հորթի պարանոցի՝ վզտէք.

— կալանաւորի ձեռքերուն՝ ձեռնակապ.

— մազի՝ ժապաւէն, դրոյսք, վարսակալ, ծամակալ.

— աղիթափութեան՝ աղեկապ.

— բազէի՝ կապանջ.

— ծրարի՝ կապոցի՝ առասան, կղթկապ.

— թուղթէ՝ շերտ, երէզ, երիզ.

— բուսեղէնէ՝ սիրայ.

— վրանի՝ ապարում.

— քսակի՝ մողոտ.

— պորտի՝ պորտալար.

— սամիքի՝ սամեթել, սմբետան.

— կզակի տակի՝ անկզտակ.

— օրօրոցի՝ պինդ.

— նեղ՝ երէզ.

— ձեռքի՝ ոտքի՝ պատանքի՝ մանեւար, մանեւոր, երիզապինդ.

— ողկոյզի՝ կոթ, կուզկապ.

— թամբի՝ համետի՝ համետակալ.

    2. կազմ (գիրքի).

    3. կապոց, տրցակ, փունջ, խորոմ (կանանչեղէնի).

    4. հանգոյց, կղթկապ, կռկալ, կրկապ, հանգուստ.

    5. երկաթէ կամ փայտէ եւ շրջանակաձեւ օղակ, օղկապ, պահանգ կամ պահանկ՝ որով կ՚ամրացնեն տակառները, շրջանակ, դօղ (անիւի).

    6. երկաթէ կամ փայտէ ձող, երկայն քար՝ որով կ՚ամրացնեն բաժնուած պատերու մասերը կամ կամարները, քարահանգուստ, պահանգ կամ պահանկ, պորտաքար, քիրիշ.

    7. ասեղնագործուած եւ զարդարուն երիզ կամ ժապաւէն՝ որով կիներ իրենց գլուխները կը կապեն.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) արգելք, կապանք, խոչընդոտ, շղթայ, լուծ՝ որով կը կաշկանդեն ազատութիւնը, բագ, գայլ, ցռկակապ, երախճան (բերանի).

    9. հաղորդակցութիւն, յարաբերութիւն.

    10. աղերս, առնչութիւն, կապակցութիւն.

    11. յօդ, զօդ.

    12. ներքին համերաշխութիւն՝ խօսքի մասերուն մէջ.

    13. ազգականութիւն, մերձաւորութիւն, արենակցութիւն.

    14. շաղկապ.

    15. հոգեկան՝ գաղափարական միութիւն.

    16. ֆիզիքական՝ մարմնական միութիւն, կենակցութիւն.

    17. երաժշտական նշան՝ որ կը դրուի մէկէ աւելի ձայնանիշերու (= նօթա) վրայ՝ զանոնք միատեղ երգելու կամ նուագելու համար՝ առանց ընդհատումի.

ածական
    18. կապուած. օրինակ՝
‣ շղթայակապ.

    19. նշանտուք, խօսքկապ:

Phrasal Verbs
կապը կտրել
ներգործական բայ
    1. կապը փրցնել,
    2. յարաբերութիւնը դադրեցնել,
    3. սանձարձակ դառնալ, լրբանալ.

կապը քաշել
ներգործական բայ
    1. կապը ամրացնել,
    2. սանձահարել, զգաստութեան հրաւիրել.

կապը կորսնցնել
չէզոք բայ ըսելիքին շարունակութիւնը մոռնալ.

կապ հաստատել
չէզոք բայ յարաբերութեան մէջ մտնել, յարաբերիլ.

կապի մէջ ըլլալ
չէզոք բայ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։

Phrases
Կապ բռնող, կապ պահող
յարաբերութեան մէջ դնող.

կապը կտրած
    1. կապը փրթած,
    2. յարաբերութեան միջոցը ընդհատուած.

կապ-կապակցութիւն չունի
որեւէ աղերս՝ առնչութիւն չունի.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 967
New!
(beta)
ԿԱՇԻ
գոյական անասուններու մաքրուած՝ գործուած մորթ, մաշկ։

Types
— Ոչխարի, այծի խաղախորդուած կաշին՝ սեկ.

— իշու, ջորիի՝ քեմուխտ.

— խոզի՝ կենինայ.

— ոչխարի կաշի՝ բուրդով միասին՝ գզաթ.

— հին ձեռագիրի՝ մագաղաթ.

— մեքենաներ դարձնելու՝ սանձի՝ պայուսակի՝ խարազանի՝ փոկ.

— կօշիկի կաշիէ կապ՝ խրաց.

— թամբ բռնելու՝ թամբակալ, քաշիկ, թանգ.

— կօշիկի յատակի՝ ներբան.

— տրեխցու՝ զօլ:

Phrasal Verbs
Կաշին պահել
չէզոք բայ
    1. ինքզինքին խնայել,
    2. զգուշանալ։

կաշին հանել, կաշին քերթել
ներգործական բայ հոգին հանել, չարչարել.

կաշին բերանը տալ
ներգործական բայ սաստիկ ծեծել.

կաշին ուտել
չէզոք բայ ինքզինքը ուտել.

կաշիին մէջ չպարտկուիլ
չէզոք բայ շատ անհանգիստ զգալ.

կաշիէն դուրս գալ
չէզոք բայ
    1. շատ ճիգ ընել,
    2. իր չափը չճանչնալ։

կաշիէն վախնալ
չէզոք բայ զգուշանալ.

իր կաշիին մէջ մնալ
չէզոք բայ իր չափը գիտնալ.

կաշին փրկել
ներգործական բայ գլուխը ազատել.

կաշի եւ ոսկոր դառնալ
չէզոք բայ շատ նիհարնալ.

կաշի դառնալ
չէզոք բայ պնդանալ՝ կարծրանալ։

Phrases
կաշիին մէջ հալած
նիհար.

շան կաշի
գոյական (արհամարհական) ձեռնոց.

երեսը գոմէշի կաշի է
աներես՝ անամօթ է.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 966
New!
(beta)
ՓՈԿ
գոյական ծովային կաթնասուն, շան գլխու նմանող գլխով, մաշկոտանի կենդանի մը. ծովաշուն, ծովարջ, ծովահորթ։


ՓՈԿ
գոյական
    1. կաշիէ նեղ ու երկար շերտ՝ զանազան գործածութեանց համար.
    2. կաշիէ հաստ շերտ՝ որ մեքենաներու անիւը կը դարձնէ.
    3. երեխային կռնակին կապելով՝ զայն բարձրացնելու եւ մեր ուսէն կախելու կաշի. ուսափոկ.
    4. փոկէ ոլորուած՝ պատրաստուած խարազան՝ ծեծելու համար. ձաղկիչ.
    5. կաշիէ առասան՝ ծրարներու՝ կապոցներու համար.
    6. ձիու սանձի՝ երասանակի կաշիէ մասը.
    7. կաշիէ լար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2375
New!
(beta)
 Usage beta 7 citations 

Usage of matching Word Forms

Also search for "փոկէ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 69,847 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com