Nayiri.com

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 327

New!

(beta)

ՁԵՌՔ

գոյական
    1. մարդկային մարմնի դաստակէն մինչեւ մատներուն ծայրը ընդգրկող մաս՝ որուն պաշտօնն է բռնել, կերակրել, պաշտպանել անձը. թաթ.

    2. միջնորդ, գործիք.

    3. գործ, կարողութիւն, իշխանութիւն.

    4. օգնութիւն, պաշտպանութիւն.

    5. կազմած, սարք.

‣ ձեռք մը հագուստ.

    6. անձ, մարդ՝ իբրեւ աշխատող ոյժ.

    7. զօրութիւն.

    8. անգամ, ամբողջութիւն.

‣ մէկ ձեռք թուղթ խաղալ։

Լայն առումով՝ ուսագլուխէն մինչեւ մատներուն ծայրերը:

Phrasal Verbs

Ձեռք անցընել

ներգործական բայ
1. ձեռք ձգել, ունենալ.
2. ձերբակալել:

Ձեռք առնել

ներգործական բայ
    1. ձեռնարկել.
    2. կատակել, ծաղրել.
    3. վերցնել։

Ձեռք բարձրացնել

ներգործական բայ
    1. ծեծելու մտադրութիւն ցոյց տալ.
    2. ծեծել.
    3. քուէարկել։

Ձեռք բերել

ներգործական բայ
1. գտնել, ճարել.
2. ունենալ, ձեռք ձգել։

Ձեռք բռնել

չէզոք բայ օգնել, օժանդակել։

Ձեռք դնել

ներգործական բայ կապանքի տակ առնել, բռնագրաւել:

Ձեռք դնել գլխուն

ներգործական բայ իշխանութիւն տալ:

Ձեռք երկարել

ներգործական բայ
    1. մուրալ.
    2. օժանդակութիւն խնդրել.
    3. օգնել.
    4. իւրացնել:

Ձեռք զարնել

չէզոք բայ ձեռնարկել, աշխատիլ:

Ձեռք ընել

չէզոք բայ նշան տալ:

Ձեռք թօթուել, Ձեռք սեղմել

չէզոք բայ բարեւել:

Ձեռք իյնալ

կրաւորական բայ
1. ճարուիլ.
2. բռնուիլ։

Ձեռք հասցնել

չէզոք բայ օգնել։

Ձեռք ձգել

ներգործական բայ ճարել:

Ձեռք ձեռքի տալ

չէզոք բայ
1. իրարու ձեռք բռնել.
2. միաբանիլ։

Ձեռք մեկնել

չէզոք բայ
1. երկարել.
2. ողորմութիւն խնդրել։

Ձեռք պարզել

չէզոք բայ
1. երկարել.
2. մուրալ։

Ձեռք սեղմել

չէզոք բայ բարեւել:

Ձեռք վերցնել

ներգործական բայ
    1. ծեծել.
    2. քուէարկել.
    3. անձնատուր ըլլալ։

Ձեռք տալ

չէզոք բայ
1. բարեւել.
2. օգնել։

Ձեռք քաշել

չէզոք բայ հրաժարիլ։

Ձեռքերը թուլնալ

չէզոք բայ
1. յոգնիլ.
2. յուսահատիլ:

Ձեռքերը լուալ

չէզոք բայ
    1. մաքրել.
    2. հրաժարիլ.
    3. յուսահատիլ։

Ձեռքերը ծալել՝ նստիլ

չէզոք բայ երբեք չաշխատիլ:

Ձեռքերը կապել

ներգործական բայ
1. ձեռնակապ անցնել. շղթայել.
2. աշխատելու արգելք ըլլալ. արգիլել։

Ձեռքէն արիւն ելլել, Ձեռքէն արիւն գալ

չէզոք բայ
1. արիւնիլ.
2. սպաննելու ատակ ըլլալ։

Ձեռքէն բռնել

չէզոք բայ
1. օժանդակել.
2. արգիլել։

Ձեռքէն գալ

չէզոք բայ կարենալ բան մը ընել։

Ձեռքէ ելլել

չէզոք բայ
    1. փճանալ, աւրուիլ, ճամբայէ ելլել.
    2. հալիլ.
    3. մահանալ.
    4. կորսուիլ։

Ձեռքէ երթալ

չէզոք բայ
    1. փախչիլ.
    2. կորսուիլ.
    3. կորսնցնել։

Ձեռքէ հանել

ներգործական բայ
1. նետել.
2. ծախել:

Ձեռքէ ձեռք անցնիլ

կրաւորական բայ
1. փոխանցուիլ.
2. տարածուիլ:

Ձեռքէ ձեռք քաշել

ներգործական բայ խլել:

Ձեռքէ պրծիլ

չէզոք բայ ազատիլ:

Ձեռքէ-ոտքէ իյնալ

1. աշխատանքի անկարող.
2. ծերացած։

Ձեռքը բերանին դնել

չէզոք բայ
1. լռել.
2. լսեցնել:

Ձեռքը բերանին հասցնել

չէզոք բայ ապրուստ ճարել:

Ձեռքը բռնել

չէզոք բայ
1. օգնել.
2. արգելք ըլլալ։

Ձեռքը գոց

1. կծծի.
2. բռունցք:

Ձեռքը երթալ

չէզոք բայ
1. փափաքիլ, ուզել.
2. կարենալ։

Ձեռքը իյնալ

չէզոք բայ բռնուիլ:

Ձեռքը խիղճին դնել

չէզոք բայ ճշմարտախօս ըլլալ։

Ձեռքը խնդրել

չէզոք բայ ամուսնութեան առաջարկ ընել։

Ձեռքը ծանր

    1. ուժեղ հարուած ունեցող.
    2. վճարումը ուշացնող.
    3. չարագուշակ:

Ձեռքը կտրել

ներգործական բայ 1. ձեռնատել.

չէզոք բայ 2. անհաւատալի թուիլ:

Ձեռքը համբուրել

չէզոք բայ
1. խնդրել, աղաչել.
2. խոնարհիլ։

Ձեռքը մերժել

չէզոք բայ
1. օգնութենէ հրաժարիլ.
2. ամուսնական առաջարկը մերժել։

Ձեռքը չերթալ

չէզոք բայ խնայել։

Ձեռքը չըլլալ

չէզոք բայ
1. կարողութենէն վեր ըլլալ.
2. չկարենալ պաղարիւնութիւնը պահել։

Ձեռքը տալ

ներգործական բայ
1. փոխանցել.
2. յանձնել։

Ձեռքը տաք ջուրէն պաղ ջուր չխոթել

չէզոք բայ ծուլանալ:

Ձեռքի գալ

չէզոք բայ
1. պատահիլ, հանդիպիլ.
2. յարմարիլ։

Ձեռքին նայիլ, Ձեռքի նայիլ

չէզոք բայ
1. գուշակութիւն ընել.
2. նպաստի կարօտ ըլլալ։

Ձեռքին ոտքին իյնալ

չէզոք բայ աղաչելով խնդրել։

Ձեռքի վրայ գործեր ընել

չէզոք բայ հաստատ տեղ չունենալով՝ առեւտրական գործառնութիւն ընել՝ յաճախորդին ներկայացնելով ապրանքները։

Ձեռքին նայիլ

չէզոք բայ
1. զննել, քննել.
2. օգնութեան պէտք ունենալ:

Ձեռքով նշան ընել

չէզոք բայ
1. ձեռքի շարժումով բան մը հասկցնել.
2. մնաք բարով ըսել։

Ձեռքով-ոտքով խօսիլ, Ձեռքով-ոտքով պատմել

ներգործական բայ եռանդով խօսիլ՝ պատմել։

Ձեռքով-ոտքով մէջը իյնալ ամբողջովին լծուիլ

չէզոք բայ նուիրուիլ գործի մը յաջողութեան։

Ձեռք ու ոտք իյնալ

չէզոք բայ աղաչել։

Ձեռք ու ոտք խառնուիլ

չէզոք բայ շփոթիլ, ի՛նչ ընելը չգիտնալ։

Ձեռք ու ոտք կապուիլ

չէզոք բայ
1. ազատութիւնը կորսնցնել.
2. ի՛նչ ընելը չգիտնալ. անճրկիլ։

Երկու ձեռքով ստորագրել

չէզոք բայ ամբողջովին համաձայն ըլլալ։

Մէկուն ձեռքէն քաշել

չէզոք բայ շատ նեղութիւն կրել։

Օձիքը ձեռք տալ

չէզոք բայ
1. բռնուիլ.
2. ձերբակալուիլ:

Phrases

Ձեռք մը՝

    1. ափ մը.
    2. բաժին մը (ծեծ).
    3. մէկ ամբողջական (հագուստ, թղթախաղ):

Ձեռքերը վեր

անձնատուր:

Ձեռքէ ձեռք

1. մէկէն միւսը.
2. շուտով, իսկոյն:

Ձեռքը բաց

առատաձեռն:

Ձեռքը գլխուն, Ձեռքը կուրծքին

համաձայնութեան կամ հրամանը կատարելու նշան:

Ձեռքը երկար

    1. հարուստ.
    2. ծեծող.
    3. գող։

Ձեռքը թեթեւ

1. յաջողակ.
2. բարեգուշակ։

գող:

1. աղքատ.
2. կարողութեամբ՝ իշխանութեամբ տկար:

Ձեռքը մաքուր

1. բարեխիղճ.
2. գողութեան նպատակ չունեցող։

Ձեռքը պարապ

1. դատարկ.
2. անգործ:

բռունցք, կռուփ, մուրց:

Ձեռքի տակ

ածական
1. մօտիկ.
2. տրամադրութեան տակ:

1. ուզելով, սիրով.
2. գործունեայ:

ափ մը, բուռ մը։

կուց մը, ափկից մը։

թաթիկ։

գոյական գլխաւոր օգնական:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1340

New!

(beta)

Usage beta 10 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Also search for "ձեռք բերած" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) New! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) New! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) New! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) New! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) New! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) New! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) New! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]

Matching Word Forms