Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
պէտքը չէ →
պէտքը չէ
Matching Lexemes
պէտքը չէ
(3 word forms)
պէտքը չէ
,
պէտքը չէր
,
պէտքս չէ
Dictionary
ՊԷՏՔ
(
պէտս
,
պիտոյից
,
յոգնակի
),
պէտքի
,
պէտքեր
գոյական
1.
Ինչ
բանի
մարդ
պակասութիւն
է զգում
,
կարիք
,
հարկաւորութիւն
։
‣
Ինչ
բանի
որ
պէտք
ունենաս
՝
առանց
քաշվելու
դիմիր
նրան
։
‣
Նա
իւր
ընտանիքի
պէտքերը
հոգում է
անձնական
աշխատանքով
։
2.
Կարօտութիւն
,
պահանջ
։
‣
Մի
քիչ
դրամի
պէտք
ունիմ
,
կարո՞ղ ես
ինձ
օգնել
։
‣
Հիւանդը
լաւ
սնունդի
և
խնամքի
պէտք
ունի
։
3.
Հոգացողութիւն
,
փոյթ
։
‣
Քաղած
խոտը
դաշտում
փտում է
,
ո՞ւմ
պէտքն
է
։
‣
Քո
պէ՞տքն
է
որ
այնքան
մարդիկ
քո
պատճառով
տանջվում են
։
‣
Իսկի
էլ
պէտքս
չէ
,
թող
ինչքան
ուզում է
չարչարվի
։
4.
Բնական կարիք
։
‣
Մե՞ծ
պէտք
ունիս
թէ
փոքր
։
‣
Պէտքի
գնաց
։
⨀
old meaning
5.
Բնական կարիքի
տեղ
,
հարկաւորութիւն
,
արտաքնոց
։
⨀
old meaning
6.
(
Ճարտասանական
)
Իմաստալից
խօսք
,
առած
,
որին
հետեւում են
մի
բանի
մասին
դատողութիւն
անելիս
։
‣
Մովսէս Խորենացին
Պիտոյից
գրքում
պէտքերը
բաժանում է
երեք
տեսակի
―
բանական
(
խօսքով
),
գործական
(
գործով
)
եւ
խառն
(
խօսքով
ու
գործով
)։
ածական
7.
Հարկաւոր
,
անհրաժեշտ
։
‣
Ապրելու
համար
սնունդ
է
պէտք
։
‣
Գրքերն
ինձ
պէտք
են
,
չեմ կարող
տալ
։
‣
Երբ
պէտք
չես
՝
տնկվում ես
մեր
առաջ
,
իսկ
պէտք
ժամանակին
կորչում ես
։
8.
Պիտանի
,
պէտքական
։
‣
Ի՞նչ
բանի
են
պէտք
այդ
կորիզները
։
‣
Դու
այստեղ
մեզ
պէտք
չես
,
գնա՛
ընկերներիդ
օգնելու
։
9.
Վայելուչ
,
պատշաճ
։
‣
Պէտք
եղած
ընդունելութիւնը
ցոյց տուի
։
‣
Ինչպէս
որ
պէտքն
էր
՝
այնպէս
էլ
խօսեց
։
+
dialectal meaning
10.
Գեղեցիկ
։
‣
Պէտքը
աղջիկ
։
Phrasal Verbs
Պէտք է
դիմազուրկ
բայ
1.
Հարկաւոր է
,
անհրաժեշտ
է
։
‣
Հիւանդին
պէտք
է
անմիջապէս
օպերացիա
անել
։
‣
Դժուարութիւնները
մեծ
են
,
պէտք
է
բոլոր
ջանքով
անդուլ
աշխատել
։
2.
Վայելուչ
է
,
պատշաճ
է
։
‣
Պէտք
է
այդպէս
պատասխանել
անզգամին
։
‣
Այն
ժամանակ
այնպէս
պէտք
էր
վարուել
։
3.
Արժէ
,
հետաքրքրական
է
։
‣
Պէտք
է
տեսնել
,
ի՛նչպէս
են
խնամում
կապիկներն
իրանց
փոքրիկներին
։
‣
Լաւ
ներկայացում
էր
,
պէտք
է
(
ր
)
եկած
լինէիք
։
4.
Հրամայական
՝
ստիպողական
խօսք
։
‣
Պէտք
է
տաս
,
այլապէս
կենդանի
չես
մնայ
։
‣
Պէտք
է
ճիշտն
ասէք
,
ապա
թէ
ոչ
կպատժվիք
։
5.
Հարկադրական
ձեւ
ապառնիի
, (
աւելի
սաստիկ
քան
«
պիտի
»)։
‣
Ճար
չկայ
―
պէտք
է
գնալ
։
‣
Վաղը
առաւօտ
9
ժամին
պէտք
է
այնտեղ
լինիմ
։
Պէտք չէ
դիմազուրկ
բայ
1.
Բացասական
ձեւ
պէտք է
՚
ի
,
բոլոր
նշանակութիւնները
։
2.
Հարկաւոր
չէ
.
չեմ
ուզում
։
‣
Քեզ
այս
գիրքն
ընծայ
ուղարկեց
. ―
Պէտք
չէ
,
ընծան
իրան
լինի
։
‣
Ինձ
ոչինչ
պէտք
չէ
։
Պէտքն է
Հոգս
է
քաշում
,
փոյթ
ունի
,
անտարբեր
չէ
։
‣
Կտուրը
կաթում
է
.
պատերը
ծռվել
են
.
ո՞ւմ
պէտքն
է
։
‣
Երեխաները
քաղցած
լալիս
են
,
իսկի
պէ՞տքդ
է
։
Պէտքը չէ
Հոգսը
չէ
,
փոյթը չէ
,
անտարբեր
է
։
‣
Թէկուզ
բոլորը
կոտորվին
,
իմ
պէտքս չէ
։
⨀
old word
Պէտք յանձին ունել
Պէտքը
լինել
,
փոյթ
ունենալ
,
հոգալ
։
⨀
old word
Պէտս գոյ
,
⨀
old word
Պէտս գոյ իրիք
Կարիք
լենել
(
մի
բանի
),
կարեւոր
լինել
։
⨀
old word
Պէտս առնել
(
արարի
)
Կիրարկել
,
գործ
դնել
։
⨀
old word
Պէտս ունել զումեքէ
Հետամուտ
լինել
,
պահանջել
,
խնդրել
։
⨀
old word
Զպէտս հոգւոյն հատուցանել
Հոգին
աւանդել
,
մեռնել
։
⨀
old word
Պէտք են
տրական
հոլով
խնդրով
Կարիք
կայ
(
մի
բանի
),
հարկաւոր
է
։
⨀
old word
Պէտք են
,
⨀
old word
Պէտք է
,
⨀
old word
Ի պէտք է
,
⨀
old word
Ի պէտս է
Տե՛ս
Պէտք են
։
⨀
old word
Պիտօք վարել
Տե՛ս
Պէտս առնել
։
Պէտք գալ
չէզոք
բայ
Մի
բանի
պիտանի
լինել
,
մի
տեղ
գործադրութիւն
գտնել
։
‣
Պահեցէ՛ք
,
մի
օր
պէտք կգայ
։
‣
Կտորի
մանրուքը
դէն մի՛ ձգէք
,
շատ անգամ
պէտք են գալիս
։
Պէտք լինել
դիմազուրկ
բայ
Կարիք
լինել
,
կարիք
զգացվել
։
‣
Եթէ
պէտք լինի
,
ես
էլ
կմիջնորդեմ
։
‣
Կարծեմ
պէտք չի լինի
նոր
բանուորներ
հրաւիրելու
։
Պէտք ունենալ
չէզոք
բայ
Կարիք
զգալ
,
կարօտել
։
‣
Ես
պէտք
ունիմ
համբերութեան
։
‣
Եթէ
որեւէ
պէտք
ունենաս
՝
ինձ
ասա
։
Պէտք կայ
Կարիք
կայ
։
‣
Պէտք
կա՞յ
բոլոր
մանրամասնութիւնները
նորից
պատմելու
։
Պէտք չկայ
Կարիք
չկայ
։
‣
Դրսից
օգնութեան
պէտք
չկայ
։
Պէտքի գնալ
չէզոք
բայ
Բնական կարիքը
կատարել
։
Phrases
⨀
old word
Յոչինչ պէտս
Չնչին
բանի
համար
,
անպէտք
տեղը
։
⨀
old word
Ի պէտս
,
⨀
old word
Ի պէտս ուրուք
Մէկի
կարիքը
բաւարարելու
համար
,
մէկի
համար
։
‣
Հ
.
Արսէն
Բագրատունին
գրեց
հայերէն
ընդարձակ
քերականութիւն
ի
պէտս
զարգացելոց
։
⨀
old word
Առ ի պէտս
Տե՛ս
Ի պէտս
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1860
New!
(beta)
Usage
beta
18 citations
Usage of matching Word Forms
պէտքը չէ →
պէտքը չէ
(5 citations)
պէտքը չէ
†
unverified
(3 citations)
Usage of matching Lexemes
պէտքը չէ
(3 word forms | 10 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
պէտքը չէ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes